1
00:00:01,810 --> 00:00:03,487
Er was eens
2
00:00:03,511 --> 00:00:06,423
Er waren drie kleine meisjes
die naar de politieacademie ging.
3
00:00:06,447 --> 00:00:08,614
Eén in Los Angeles.
4
00:00:09,751 --> 00:00:11,328
Eén in San Francisco.
5
00:00:11,352 --> 00:00:13,753
De andere in Boston.
6
00:00:16,091 --> 00:00:19,037
En ze werden allemaal toegewezen
7
00:00:19,061 --> 00:00:22,306
zeer gevaarlijke taken.
8
00:00:22,330 --> 00:00:24,508
Maar ik heb ze meegenomen
weg van dat alles
9
00:00:24,532 --> 00:00:26,377
en nu werken ze voor mij.
10
00:00:26,401 --> 00:00:28,145
Mijn naam is Charlie.
11
00:02:20,715 --> 00:02:23,194
Klinkt als Mason
beëindigde zijn route vroeg.
12
00:02:23,218 --> 00:02:25,885
Misschien komen we er wel uit
vanavond een fatsoenlijk uurtje.
13
00:02:33,394 --> 00:02:35,640
Op de vloer. Snel.
14
00:02:51,012 --> 00:02:52,579
Laten we gaan.
15
00:02:59,654 --> 00:03:00,786
Stop of ik schiet.
16
00:03:27,382 --> 00:03:29,459
Meneer Nalon, hoe gaat het?
het is jouw dochter
17
00:03:29,483 --> 00:03:31,495
betrokken zou kunnen zijn
bij de Kenyon-overval
18
00:03:31,519 --> 00:03:33,497
toen ze een
gevangene in Calejo?
19
00:03:33,521 --> 00:03:35,565
Nou ja, het record
geeft aan dat Amy aan stond
20
00:03:35,589 --> 00:03:38,702
een vooraf vrijgegeven verlof
ten tijde van de overval.
21
00:03:38,726 --> 00:03:44,242
Amy had negen weken en
nog drie dagen om te dienen.
22
00:03:44,266 --> 00:03:46,444
Ze was zo opgewonden
over het zien van haar zoontje
23
00:03:46,468 --> 00:03:49,080
tijdens haar eerste weekendje weg.
24
00:03:49,104 --> 00:03:51,415
Had ze een kind? Ja, Freddy.
25
00:03:51,439 --> 00:03:54,185
Hij is 3 jaar oud.
Hij woont bij mij.
26
00:03:54,209 --> 00:03:56,420
Waar is de vader van de jongen?
27
00:03:56,444 --> 00:03:59,323
Hij, uh... Hij vertrok.
28
00:03:59,347 --> 00:04:02,393
Hij... Hij verliet hen.
29
00:04:02,417 --> 00:04:05,362
Een hele tijd geleden.
30
00:04:05,386 --> 00:04:07,697
Dat is... Daarom
Amy ging naar de gevangenis.
31
00:04:07,721 --> 00:04:10,768
Hij bleef maar zeggen dat hij haar zou sturen
de kinderalimentatie die hij haar schuldig was.
32
00:04:10,792 --> 00:04:14,738
Arm kind, ze is gewoon
bleef cheques uitschrijven.
33
00:04:14,762 --> 00:04:16,473
Het enige
ze had op de bank
34
00:04:16,497 --> 00:04:18,975
waren zijn beloften.
35
00:04:20,868 --> 00:04:22,379
Ik wou dat ik het had geweten.
36
00:04:22,403 --> 00:04:24,548
Wat bleek uit het politierapport?
37
00:04:24,572 --> 00:04:26,417
Nou ja, volgens de bewaker
38
00:04:26,441 --> 00:04:28,085
wie was er ter plaatse,
39
00:04:28,109 --> 00:04:29,820
dat was ze zeker
iemand van de bende.
40
00:04:29,844 --> 00:04:34,058
Ze waren allemaal hetzelfde gekleed
en allemaal met skimaskers.
41
00:04:34,082 --> 00:04:36,560
Nee, nee, nee. Amy deed het
ga dat gebouw niet binnen
42
00:04:36,584 --> 00:04:38,562
van haar eigen keuze.
43
00:04:38,586 --> 00:04:41,632
En ik wil dat haar zoon dat weet.
44
00:04:41,656 --> 00:04:44,066
Nu de Kenyon-overval
45
00:04:44,090 --> 00:04:46,137
specifiek vereist
voorkennis.
46
00:04:46,161 --> 00:04:49,440
Heeft Amy een connectie?
met Kenyon-beveiliging?
47
00:04:49,464 --> 00:04:52,443
Nee, nee, dat was ze
controleur bij een supermarkt.
48
00:04:52,467 --> 00:04:55,313
Nou, dat doet ze zeker niet
lijken op het type met sterke armen.
49
00:04:55,337 --> 00:04:57,148
Nee, dat doet ze niet.
50
00:04:57,172 --> 00:04:58,616
Maar wat was het dan
doet ze daar?
51
00:04:58,640 --> 00:05:00,484
Ik weet zeker dat de ander
leden van de bende
52
00:05:00,508 --> 00:05:01,752
dwong haar met hen mee te gaan.
53
00:05:01,776 --> 00:05:05,823
Meneer Nalon, u
Weet je, soms
54
00:05:05,847 --> 00:05:08,125
er gebeuren dingen
mensen in de gevangenis.
55
00:05:08,149 --> 00:05:10,795
Nee, niet Amy. Nee, dat zou ze moeten doen
niet in de gevangenis zijn beland,
56
00:05:10,819 --> 00:05:13,519
het had zo moeten zijn
die slechte echtgenoot.
57
00:05:15,323 --> 00:05:17,134
Charlie, ik denk dat de
antwoord ligt achter
58
00:05:17,158 --> 00:05:18,635
de poorten van de Calejo-gevangenis.
59
00:05:18,659 --> 00:05:22,072
Ik ben bang dat ik moet
ben het met je eens, Kris.
60
00:05:22,096 --> 00:05:24,241
Dus één van ons gaat naar binnen?
61
00:05:24,265 --> 00:05:26,042
Het kan erg gevaarlijk zijn.
62
00:05:26,066 --> 00:05:27,945
Vergeet niet: de
gevangenisadministratie
63
00:05:27,969 --> 00:05:29,312
zou erbij betrokken kunnen zijn.
64
00:05:29,336 --> 00:05:31,615
Dat elimineert
elk eerder contact
65
00:05:31,639 --> 00:05:33,150
met functionarissen van de gevangenis van Calejo.
66
00:05:33,174 --> 00:05:36,853
Als iemand zou gaan
binnen zou ze er alleen voor staan.
67
00:05:36,877 --> 00:05:38,722
Maar Charlie, dat kon niet
je hebt een dekking opgezet
68
00:05:38,746 --> 00:05:40,257
dat zou zo verleidelijk zijn
69
00:05:40,281 --> 00:05:43,627
waar iedereen bij betrokken was
Kon Amy's dood het niet weerstaan?
70
00:05:43,651 --> 00:05:47,164
Ja, maar hij kan het niet regelen
wat er binnen gebeurt.
71
00:05:47,188 --> 00:05:50,834
Calejo is misschien minimaal
veiligheid, maar het is nog steeds een gevangenis.
72
00:05:50,858 --> 00:05:54,138
Dat klopt, Engelen, dit
zaak zal verre van routine zijn.
73
00:05:54,162 --> 00:05:56,962
Wie naar binnen gaat, mag
heb het er erg moeilijk mee.
74
00:05:58,366 --> 00:06:00,811
Oké, ik zal het doen.
75
00:06:00,835 --> 00:06:03,581
Waarom trekken we geen rietjes?
76
00:06:03,605 --> 00:06:06,217
Dat zal niet nodig zijn.
77
00:06:32,867 --> 00:06:34,712
Hé, foxy dame.
78
00:06:34,736 --> 00:06:36,280
Dingen kijken omhoog.
79
00:06:36,304 --> 00:06:38,749
Welkom bij Calejo Country Club.
80
00:07:08,136 --> 00:07:10,180
Jij bent de vijfde transfer
we hebben deze maand gehad
81
00:07:10,204 --> 00:07:13,016
wegens overbevolking
faciliteiten in de provincie.
82
00:07:13,040 --> 00:07:14,284
Eigenlijk heb ik me vrijwillig aangemeld.
83
00:07:14,308 --> 00:07:16,820
Ik hoopte binnen te komen
uw werkverlofprogramma.
84
00:07:16,844 --> 00:07:18,122
Nou, we zullen zien.
85
00:07:18,146 --> 00:07:20,724
Jouw record van de afgelopen zes
maanden zijn heel goed geweest.
86
00:07:20,748 --> 00:07:21,891
Bedankt.
87
00:07:21,915 --> 00:07:23,661
Kristine, jij wel
een gelukkig jong meisje.
88
00:07:23,685 --> 00:07:25,763
Er zijn er veel erger
instellingen in deze staat
89
00:07:25,787 --> 00:07:27,064
om je laatste maanden door te brengen.
90
00:07:27,088 --> 00:07:28,866
Geloof me, ik weet het
dat, juffrouw Ingram.
91
00:07:28,890 --> 00:07:31,902
Ik wil gewoon mijn
tijd en ga rechtdoor.
92
00:07:31,926 --> 00:07:34,304
Nou, kom maar mee, dat doen we
je oriënteren
93
00:07:34,328 --> 00:07:35,739
en je geregeld krijgen.
94
00:07:50,812 --> 00:07:52,522
Mevrouw Burton? Lelie?
95
00:07:52,546 --> 00:07:53,624
Ja, mevrouw Ingram?
96
00:07:53,648 --> 00:07:55,225
Dit is Kristine Martin.
97
00:07:55,249 --> 00:07:57,161
Mevrouw Burton is van jou
correctie adviseur.
98
00:07:57,185 --> 00:08:00,363
Zij zorgt voor je oriëntatie
en op uw werkopdracht.
99
00:08:00,387 --> 00:08:01,965
Welkom bij Calejo, Kristine.
100
00:08:01,989 --> 00:08:03,233
Kris, alsjeblieft.
101
00:08:03,257 --> 00:08:04,468
Kris is het dan.
102
00:08:04,492 --> 00:08:06,503
En je kunt bellen
Ik Lily, alsjeblieft.
103
00:08:06,527 --> 00:08:08,439
Vergeet niet dat de
komende drie maanden hier
104
00:08:08,463 --> 00:08:11,308
kan een zijn
moment of een eeuwigheid.
105
00:08:11,332 --> 00:08:12,609
Het is echt aan jou.
106
00:08:12,633 --> 00:08:14,767
Ja, mevrouw.
107
00:08:24,579 --> 00:08:26,189
Heeft directeur Ingram je dat gegeven?
108
00:08:26,213 --> 00:08:27,825
het "welkom bij
de campustoespraak?
109
00:08:27,849 --> 00:08:30,327
Het klonk een beetje meer als
de decaan van de vrouwenlezing
110
00:08:30,351 --> 00:08:31,695
over de gevaren van promiscuïteit.
111
00:08:31,719 --> 00:08:33,163
Goed, dat heb je
een gevoel voor humor.
112
00:08:33,187 --> 00:08:35,587
Soms heb je het hier nodig.
113
00:08:36,424 --> 00:08:38,591
Pardon.
114
00:08:44,098 --> 00:08:45,876
Ik zie wat je bedoelt
over gevoel voor humor.
115
00:08:45,900 --> 00:08:47,811
Sorry, niet bij Lonnie.
116
00:08:47,835 --> 00:08:49,680
Ze heeft er een paar gestuurd
vrouwen naar de ziekenboeg
117
00:08:49,704 --> 00:08:50,881
omdat je haar uitlacht.
118
00:08:50,905 --> 00:08:52,449
Eén van de ongeschreven regels?
119
00:08:52,473 --> 00:08:54,117
Onder andere.
120
00:08:54,141 --> 00:08:55,385
Ik zal proberen je in te vullen,
121
00:08:55,409 --> 00:08:57,320
maar waarschijnlijk wel
vrij snel ophalen.
122
00:08:57,344 --> 00:08:59,556
Nu wat betreft uw werkopdracht.
123
00:08:59,580 --> 00:09:02,092
Oh, ik hoopte dat ik bij jou terecht zou komen
pre-release verlofprogramma.
124
00:09:02,116 --> 00:09:03,894
Kristine, je moet
ben hier een tijdje.
125
00:09:03,918 --> 00:09:05,262
Ik moet er naartoe
ken je een beetje
126
00:09:05,286 --> 00:09:08,165
voordat ik een
aanbeveling. Oh.
127
00:09:08,189 --> 00:09:11,101
Wat voor werk deed
hou je de buitenkant vast?
128
00:09:11,125 --> 00:09:13,370
Nou, ik werkte in een
diamant makelaarskantoor.
129
00:09:13,394 --> 00:09:17,474
Ah, nou, dat kunnen we niet precies
plaats je daar, kunnen we?
130
00:09:17,498 --> 00:09:20,143
En ik werkte in een
massagesalon. O ja?
131
00:09:20,167 --> 00:09:23,146
Het was een echte massage
salon. Ik ben een geweldige masseuse.
132
00:09:23,170 --> 00:09:25,182
Oké, oké. Wij
fysiotherapeut hebben
133
00:09:25,206 --> 00:09:26,516
die één keer per week binnenkomt,
134
00:09:26,540 --> 00:09:29,708
misschien kan ik je pakken
toegewezen aan de ziekenboeg.
135
00:09:40,721 --> 00:09:43,201
Er komt een nieuwe kip op stok.
136
00:09:44,659 --> 00:09:46,904
Een jonge dame, Matron Wallace.
137
00:09:46,928 --> 00:09:50,240
We zijn hier allemaal dames
bij Calejo, weet je nog?
138
00:09:50,264 --> 00:09:52,710
Oké, maak je zakken leeg.
139
00:09:52,734 --> 00:09:54,867
Laat je spullen op de toonbank vallen.
140
00:09:56,104 --> 00:09:57,481
Laat je spullen bij Agnes achter,
141
00:09:57,505 --> 00:09:59,917
zij zal ze catalogiseren
u en geeft u een ontvangstbewijs.
142
00:09:59,941 --> 00:10:01,919
Grote Aggie voor mijn vrienden.
143
00:10:01,943 --> 00:10:04,088
Hoofd van dameskleding,
begrippen en begassing.
144
00:10:04,112 --> 00:10:05,923
Kris Martin. Begassing?
145
00:10:05,947 --> 00:10:07,491
Veel dingen hier.
146
00:10:07,515 --> 00:10:09,726
Weet je, dat ben je niet
inchecken in de Biltmore.
147
00:10:09,750 --> 00:10:11,562
Kom op. Deze kant op.
148
00:10:11,586 --> 00:10:13,396
Wat?
149
00:10:13,420 --> 00:10:15,499
Huidonderzoek hier, kom op.
150
00:10:15,523 --> 00:10:18,101
O, niet weer. Kom op.
Ik kom net uit de provincie.
151
00:10:18,125 --> 00:10:20,159
Sorry, het is een deel
van de verwerking.
152
00:10:21,496 --> 00:10:24,040
Kom op.
153
00:10:24,064 --> 00:10:26,910
Begin met schillen,
tot aan het roze.
154
00:10:26,934 --> 00:10:28,612
Doe gewoon alsof ik je moeder ben.
155
00:10:30,571 --> 00:10:32,315
Leuk meisje.
156
00:10:32,339 --> 00:10:35,218
Ja.
157
00:10:35,242 --> 00:10:38,355
Ik zou het graag willen zien
haar blijft zo.
158
00:10:49,790 --> 00:10:52,023
Oké, open je handdoek.
159
00:11:05,573 --> 00:11:08,974
Kom op. Was het af.
160
00:11:11,812 --> 00:11:13,612
En haast je.
161
00:11:15,049 --> 00:11:17,683
Je geeft niets goeds weg
keer hier, jij ook?
162
00:11:19,954 --> 00:11:21,364
Kijk, ik ben hier voor drie maanden
163
00:11:21,388 --> 00:11:23,667
en het zou makkelijker zijn als ik het wist
die de actie uitvoerde.
164
00:11:23,691 --> 00:11:25,802
Je haalt het bed af wanneer
jij staat morgen op,
165
00:11:25,826 --> 00:11:27,303
en zorg ervoor
jij verlaat deze kamer
166
00:11:27,327 --> 00:11:29,039
ziet er hetzelfde uit als nu.
167
00:11:29,063 --> 00:11:31,742
Licht uit in 10 minuten.
Wacht, een paar namen.
168
00:11:31,766 --> 00:11:33,476
Ik ga morgen naar de bevolking.
169
00:11:33,500 --> 00:11:36,547
Kijk, zusje, jij
praat niet, maar luister.
170
00:11:36,571 --> 00:11:38,716
Nu heb je nummer 52070.
171
00:11:38,740 --> 00:11:41,185
De rest van de antwoorden geeft u antwoord
nodig heb, zul je snel genoeg krijgen.
172
00:12:22,449 --> 00:12:23,649
Wie is het?
173
00:12:25,186 --> 00:12:28,732
Ga maar eens op de goede weg zitten
Dat was jij, lief ding.
174
00:12:28,756 --> 00:12:31,256
Beweeg niet, je raakt niet gewond.
175
00:12:34,528 --> 00:12:36,306
Hé, wat ben je aan het doen?
176
00:12:36,330 --> 00:12:38,797
Wat ik ook wil. Gewoon
Doe rustig aan, kip.
177
00:12:40,067 --> 00:12:41,678
Ik bel de bewaker.
178
00:12:41,702 --> 00:12:43,301
Je belt niemand, hoor je me?
179
00:12:45,773 --> 00:12:48,406
Ik vroeg: heb je mij gehoord?
180
00:12:49,743 --> 00:12:51,376
Neem wat je maar wilt.
181
00:12:52,813 --> 00:12:55,214
Dat is beter.
182
00:12:57,184 --> 00:12:59,584
Zie je, ik heb het je verteld
we zouden vrienden kunnen zijn.
183
00:13:05,392 --> 00:13:07,303
Ga je gang, huil, meisje.
184
00:13:07,327 --> 00:13:09,239
Daarom hebben ze je hier geplaatst.
185
00:13:09,263 --> 00:13:13,510
Je krijgt dus al je
huilen gedaan de eerste nacht.
186
00:13:18,438 --> 00:13:21,018
Dat zou je kunnen zijn
veel huilen
187
00:13:21,042 --> 00:13:22,374
als je geen gelijk krijgt.
188
00:13:26,047 --> 00:13:27,624
Wat wil je dat ik doe?
189
00:13:27,648 --> 00:13:29,993
Veel meer dan dit.
190
00:13:30,017 --> 00:13:32,450
Het kost je hier.
191
00:13:33,554 --> 00:13:35,698
Morgen, wanneer
je raakt de bevolking,
192
00:13:35,722 --> 00:13:38,301
je gaat vinden
uit hoeveel.
193
00:13:38,325 --> 00:13:41,159
Begrijp je?
194
00:13:44,198 --> 00:13:46,531
Goed.
195
00:13:53,607 --> 00:13:56,942
Dat zou zomaar kunnen
Maak het hier, kip.
196
00:14:29,009 --> 00:14:30,721
Hoi.
197
00:14:30,745 --> 00:14:34,124
Chicky, die van deze verdieping
zou klaar moeten zijn.
198
00:14:34,148 --> 00:14:35,525
Vijf minuten.
199
00:14:35,549 --> 00:14:37,594
En kijk uit waar je bent
lopen, het is nog nat.
200
00:14:37,618 --> 00:14:40,752
Nou ja, misschien is ze dat gewoon
houdt van vloeren wassen.
201
00:14:43,124 --> 00:14:44,868
Hé, wat ben jij...
Wat ben je aan het doen?
202
00:14:44,892 --> 00:14:46,503
Wat ik ook wil.
203
00:14:46,527 --> 00:14:48,294
Ik ben de toezichthouder voor deze slaapzaal.
204
00:14:50,898 --> 00:14:53,743
Hier, doe het nu weg.
205
00:14:53,767 --> 00:14:56,287
Jij maakte de
rommel, jij ruimt het op.
206
00:14:57,671 --> 00:15:00,605
Ik denk dat we dat gewoon gaan doen
moet haar een lesje leren.
207
00:15:04,111 --> 00:15:07,457
Hé, doe rustig aan, lieverd.
208
00:15:10,785 --> 00:15:12,395
Ik zei toch dat deze van mij was.
209
00:15:12,419 --> 00:15:13,663
Wil je ruzie maken?
210
00:15:13,687 --> 00:15:17,033
We waren net... Vind
iets te doen. Nu!
211
00:15:17,057 --> 00:15:19,225
Kom op.
212
00:15:31,839 --> 00:15:32,849
Bedankt.
213
00:15:32,873 --> 00:15:34,117
O, bedank mij niet.
214
00:15:34,141 --> 00:15:36,553
Je verbrandde het bijna, kip.
215
00:15:36,577 --> 00:15:39,222
Wat moest ik doen?
Kijk wat ze met de vloer hebben gedaan.
216
00:15:39,246 --> 00:15:42,692
Nee, kijk en onthoud.
217
00:15:42,716 --> 00:15:45,262
Ik zei toch dat je dat moest doen
betaal hier je weg.
218
00:15:45,286 --> 00:15:47,931
Jij betaalt mij, ik bescherm je.
219
00:15:47,955 --> 00:15:49,433
Je hebt alles al meegenomen.
220
00:15:49,457 --> 00:15:51,334
Mijn make-up, mijn geld.
221
00:15:52,759 --> 00:15:54,426
Dat is niet alles.
222
00:15:56,030 --> 00:15:57,396
Denk er eens over na.
223
00:16:02,069 --> 00:16:04,736
Als ik het niet ben, zijn zij het wel.
224
00:16:07,208 --> 00:16:11,943
Hoe en wanneer ze het ook zeggen.
225
00:16:15,082 --> 00:16:18,028
Jij beslist.
226
00:16:18,052 --> 00:16:22,132
In de tussentijd, als ik jou was,
227
00:16:22,156 --> 00:16:24,990
Ik zou die vloer laten opruimen.
228
00:16:37,137 --> 00:16:40,150
Nou, we kunnen krabben
Amy's ex-man.
229
00:16:40,174 --> 00:16:41,985
Dat heeft hij niet alleen nooit gedaan
enige connectie hebben
230
00:16:42,009 --> 00:16:44,321
met Kenyon Security,
maar hij is in Reno geweest
231
00:16:44,345 --> 00:16:47,090
de afgelopen vier
maanden. In tractie.
232
00:16:47,114 --> 00:16:49,459
Het zou eenvoudiger zijn geweest
als hij erbij betrokken was.
233
00:16:49,483 --> 00:16:52,195
Ik zal het voor je vereenvoudigen.
234
00:16:52,219 --> 00:16:54,130
De Kenyon-verbinding
was zeker Amy.
235
00:16:54,154 --> 00:16:56,566
Waarschijnlijk wist ze dat
plaats als de rug van haar hand.
236
00:16:56,590 --> 00:16:57,834
Hoe?
237
00:16:57,858 --> 00:17:00,003
Na haar scheiding Amy
werkte voor een supermarkt.
238
00:17:00,027 --> 00:17:02,906
Nou ja, het is onderhouden
door Kenyon-beveiliging.
239
00:17:02,930 --> 00:17:05,408
En ze was aan het daten
een van zijn chauffeurs.
240
00:17:05,432 --> 00:17:08,578
Hij kende iedereen
moest weten om die baan te krijgen.
241
00:17:08,602 --> 00:17:10,580
Dat brengt ons terug bij Kris.
242
00:17:10,604 --> 00:17:12,482
Ze is binnen geweest
Calejo voor drie dagen
243
00:17:12,506 --> 00:17:14,217
zonder enige boodschap.
244
00:17:14,241 --> 00:17:16,987
Charlie, dat dachten we al
regelde een contactpersoon voor ons.
245
00:17:17,011 --> 00:17:18,321
Ja, Kelly.
246
00:17:18,345 --> 00:17:20,523
Misschien niet
nog niets te melden.
247
00:17:20,547 --> 00:17:24,149
Of misschien zijn de zaken moeilijker
binnen Calejo dan we dachten.
248
00:17:26,486 --> 00:17:29,332
Oké, verplaats het. Jij blijft werken
op die rekoefeningen
249
00:17:29,356 --> 00:17:31,567
en ik zal die schouder controleren
over ongeveer twee weken uit.
250
00:17:31,591 --> 00:17:34,237
Oké, de volgende.
251
00:17:34,261 --> 00:17:36,305
Mevrouw Hutton, denk ik
er is een fout gemaakt,
252
00:17:36,329 --> 00:17:37,941
Ik ben geen patiënt.
Ik ben hierheen gestuurd...
253
00:17:37,965 --> 00:17:39,475
Op tafel.
254
00:17:39,499 --> 00:17:41,044
Je wilt massage leren,
255
00:17:41,068 --> 00:17:43,279
je begint vanaf de zakelijke kant.
256
00:17:43,303 --> 00:17:46,304
Hier. Alsjeblieft.
257
00:17:47,808 --> 00:17:48,918
Aa!
258
00:17:48,942 --> 00:17:50,653
Hm. Je bent een stijve
als een bestuur, meisje.
259
00:17:50,677 --> 00:17:51,921
Maak het los.
260
00:17:51,945 --> 00:17:55,191
Ik zal het wat losser maken als
jij maakt het lichter.
261
00:17:55,215 --> 00:17:58,795
Verlicht het? Charlie
zegt dat ik magische vingers heb.
262
00:17:58,819 --> 00:18:00,063
Charlie?
263
00:18:00,087 --> 00:18:01,965
Waarom heb je het mij niet verteld
jij was mijn contactpersoon
264
00:18:01,989 --> 00:18:04,000
voordat je barstte
mijn ruggengraat doormidden?
265
00:18:04,024 --> 00:18:06,836
Ik zeg het je nu, nietwaar?
266
00:18:06,860 --> 00:18:09,940
Luister, Charlie zei dat ik het je moest vertellen
267
00:18:09,964 --> 00:18:12,342
Amy Thomas wist het wel
Kenyon Beveiliging goed genoeg
268
00:18:12,366 --> 00:18:15,378
om die overval op te lossen.
Leer je nog iets?
269
00:18:15,402 --> 00:18:18,749
Niet veel. Behalve dat de
De bewaker weet van niets
270
00:18:18,773 --> 00:18:21,150
dat is aan de hand
buiten haar kantoordeur.
271
00:18:21,174 --> 00:18:23,319
Er is hier een gevangene
genaamd Agnes Kemp.
272
00:18:23,343 --> 00:18:25,455
Daar gaat niets over
ze weet er niets van.
273
00:18:25,479 --> 00:18:27,890
Mm. Zeker, iedereen
kent Grote Aggie.
274
00:18:27,914 --> 00:18:29,459
Maar ze heeft hulp nodig.
275
00:18:29,483 --> 00:18:32,328
Ze kan gewoon niet lopen
de voordeur uit.
276
00:18:32,352 --> 00:18:35,732
Misschien is er iemand binnen
de administratie of een bewaker.
277
00:18:35,756 --> 00:18:36,733
Of de directeur.
278
00:18:36,757 --> 00:18:38,167
Wie het ook is, zegt Charlie
279
00:18:38,191 --> 00:18:40,704
er is genoeg informatie
in uw bestand geplant.
280
00:18:40,728 --> 00:18:43,273
Wie zoekt naar een
makkelijke overval, zoals de Kenyon-klus,
281
00:18:43,297 --> 00:18:45,030
zal op je afstappen
vroeg of laat.
282
00:18:46,500 --> 00:18:48,445
Vroeg of laat. Geweldig.
283
00:18:48,469 --> 00:18:51,214
Eén van de dingen Charlie
zegt dat als het moeilijk wordt,
284
00:18:51,238 --> 00:18:53,650
je kunt eruit trekken.
285
00:18:53,674 --> 00:18:55,618
Nog niet.
286
00:18:55,642 --> 00:18:56,719
Ik kan het aan.
287
00:19:12,993 --> 00:19:14,904
Als gek blijft Lonnie
dat het haar zal lukken
288
00:19:14,928 --> 00:19:16,940
om de poorten open te rukken
met haar blote handen.
289
00:19:16,964 --> 00:19:19,642
Kan je hoofd kosten
uit als ze je hoort.
290
00:19:19,666 --> 00:19:21,978
Wat is het woord over de kip?
291
00:19:22,002 --> 00:19:24,280
O ja.
292
00:19:24,304 --> 00:19:26,615
Nou, ze is toegewezen
naar fysiotherapie.
293
00:19:26,639 --> 00:19:28,417
Ze heeft nog drie maanden de tijd,
294
00:19:28,441 --> 00:19:31,943
en haar verlofaanvraag
het lijkt erop dat het goedgekeurd zal worden.
295
00:19:36,783 --> 00:19:39,028
Ze is ongehuwd.
296
00:19:39,052 --> 00:19:41,130
Geen kinderen.
297
00:19:41,154 --> 00:19:43,533
En ze heeft twee jaar de tijd
hogeschool. Kun je dat geloven?
298
00:19:43,557 --> 00:19:45,168
Ze is geld waard?
299
00:19:45,192 --> 00:19:48,271
Nee, niet direct, maar zij
was assistent-manager
300
00:19:48,295 --> 00:19:51,241
van de Van Dorian
Diamond Company op de zesde plaats.
301
00:19:51,265 --> 00:19:52,975
Roept dat een belletje?
302
00:19:52,999 --> 00:19:56,546
Hé, dat is minder dan a
een half uurtje rijden hiervandaan.
303
00:19:56,570 --> 00:19:57,980
Ja.
304
00:19:58,004 --> 00:19:59,683
Wauw, ik vind het nu al leuk.
305
00:19:59,707 --> 00:20:02,085
Ja. Haha-ha.
306
00:20:02,109 --> 00:20:03,186
Ik weet het niet, zonder kinderen
307
00:20:03,210 --> 00:20:05,330
ze is misschien moeilijker
push dan Amy Thomas.
308
00:20:06,813 --> 00:20:08,091
Ze zal duwen.
309
00:20:48,855 --> 00:20:50,132
Wat is er aan de hand?
310
00:20:50,156 --> 00:20:51,701
Wat denk je dat je aan het doen bent?
311
00:20:51,725 --> 00:20:54,537
Waarom zou je dat doen?
Zoiets, kip?
312
00:20:54,561 --> 00:20:57,662
Eén ding doen we niet
hier wordt van elkaar gestolen.
313
00:20:58,798 --> 00:21:00,876
Hé, Lonny. Hè?
314
00:21:00,900 --> 00:21:04,480
Nieuwe meid hier heeft je opgetild
make-upkit uit je tas.
315
00:21:04,504 --> 00:21:06,316
Wat?
316
00:21:06,340 --> 00:21:09,286
Ja, Lonnie, zij
heb je make-uptasje gestolen.
317
00:21:09,310 --> 00:21:11,288
Wacht even, ik
heb niets gestolen.
318
00:21:11,312 --> 00:21:13,055
Je kunt haar beter laten boeten, Lonnie.
319
00:21:13,079 --> 00:21:15,292
Ze zal stelen
ons allemaal voordat je het weet.
320
00:21:15,316 --> 00:21:16,660
Dat is verkeerd, Lonnie.
321
00:21:16,684 --> 00:21:18,183
Alsjeblieft, ik heb niets meegenomen.
322
00:21:19,919 --> 00:21:21,464
Je hebt het verpest.
323
00:21:21,488 --> 00:21:22,587
Nee, dat deden ze.
324
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Ik kan niet zwemmen!
325
00:22:23,783 --> 00:22:25,116
Ik kan niet...
326
00:22:29,323 --> 00:22:31,801
Ik kan niet zwemmen.
327
00:22:31,825 --> 00:22:33,536
Ik kan niet zwemmen.
328
00:22:42,969 --> 00:22:44,881
Til haar eruit.
329
00:22:44,905 --> 00:22:47,016
Rogers, pauze
dat meteen op.
330
00:22:47,040 --> 00:22:48,273
Ja, mevrouw.
331
00:22:50,344 --> 00:22:53,289
Ga terug! Oké, kom
op, breek het uit. Tien meter.
332
00:22:53,313 --> 00:22:55,258
Ga terug, zei ik. Kom op.
333
00:22:55,282 --> 00:22:57,893
Maak dit kapot. Het feest is voorbij.
334
00:22:57,917 --> 00:23:00,419
Het lijkt erop dat je gekocht hebt
Echte problemen, babypop.
335
00:23:02,956 --> 00:23:05,624
Oké, isolatie
voor beiden.
336
00:23:12,933 --> 00:23:15,834
Je weet niet hoeveel spijt ik heb
Ik zie dat je zo begint, Kris.
337
00:23:20,240 --> 00:23:22,184
Lonnie, dat betekent een verlies
338
00:23:22,208 --> 00:23:23,553
van arbeidsverlofprivileges.
339
00:23:23,577 --> 00:23:24,854
Alsjeblieft, mevrouw Burton.
340
00:23:24,878 --> 00:23:25,977
Het was mijn schuld.
341
00:23:27,748 --> 00:23:29,792
Je bent bereid om
verantwoordelijkheid aanvaarden?
342
00:23:29,816 --> 00:23:31,561
Weet je wat dat zal betekenen?
343
00:23:31,585 --> 00:23:33,229
Ik zei dat het mijn schuld was.
344
00:23:33,253 --> 00:23:34,564
Laat haar gaan.
345
00:23:34,588 --> 00:23:37,199
Oké, als dat zo is
zoals jij het wilt.
346
00:23:37,223 --> 00:23:39,290
Zo is het.
347
00:24:18,932 --> 00:24:21,111
Je was best schattig
daar vandaag, kip.
348
00:24:21,135 --> 00:24:23,479
Ik heb Lonnie's make-up niet gebruikt.
349
00:24:23,503 --> 00:24:26,582
Je hebt gelogen. Je had geen recht.
350
00:24:26,606 --> 00:24:29,708
Weet nog steeds niet de
Basisregels, jij ook?
351
00:24:41,388 --> 00:24:44,166
Ik heb alle gelijk.
352
00:24:44,190 --> 00:24:45,835
Ik kan ervoor zorgen dat u geld uitgeeft
353
00:24:45,859 --> 00:24:48,838
al je tijd staan
precies waar je nu bent.
354
00:24:48,862 --> 00:24:50,239
Of ik kan het woord uitspreken
355
00:24:50,263 --> 00:24:52,196
dat je geen nee hebt
één om je te beschermen.
356
00:24:54,100 --> 00:24:56,111
Ah.
357
00:24:56,135 --> 00:24:57,647
Dat zou ik niet doen.
358
00:24:57,671 --> 00:25:00,350
Ik ben niet arm, domme oude Lonnie.
359
00:25:00,374 --> 00:25:01,917
Ze denkt dat jij dat bent
iets anders,
360
00:25:01,941 --> 00:25:03,453
dat tribunespel dat je maakte.
361
00:25:03,477 --> 00:25:05,755
Kijk, laat me gewoon met rust.
362
00:25:05,779 --> 00:25:08,157
Ik wil gewoon mijn tijd doen.
Ik wil geen problemen.
363
00:25:08,181 --> 00:25:11,260
Wat bedoel je? Jij
Ik heb al problemen, meisje.
364
00:25:11,284 --> 00:25:14,163
Je zou jouw
gezicht voor jou veranderd.
365
00:25:14,187 --> 00:25:16,332
Anders zou je Calejo nooit kunnen verlaten.
366
00:25:16,356 --> 00:25:18,757
Waarom doe je mij dit aan?
367
00:25:21,094 --> 00:25:22,972
Misschien is het gewoon
de manier waarop je eruit ziet.
368
00:25:27,534 --> 00:25:30,012
Vertel me gewoon wat
je wilt dat ik het doe!
369
00:25:30,036 --> 00:25:31,736
Oké.
370
00:25:36,643 --> 00:25:38,388
Uit uw gegevens blijkt dat u werkte
371
00:25:38,412 --> 00:25:40,356
voor de Van Dorian
Diamant bedrijf.
372
00:25:40,380 --> 00:25:42,525
Ik zie niet wat dat...
373
00:25:42,549 --> 00:25:44,727
Dus je moet het weten
hun werking.
374
00:25:44,751 --> 00:25:46,762
Alarmen, plattegrond,
375
00:25:46,786 --> 00:25:49,232
en de combinatie met de kluis.
376
00:25:49,256 --> 00:25:51,901
Hoe weet je dit allemaal?
377
00:25:51,925 --> 00:25:54,370
Ik wil een compleet diagram.
378
00:25:54,394 --> 00:25:56,873
De alarmen, alles.
379
00:25:56,897 --> 00:25:59,075
Begrijp je?
380
00:25:59,099 --> 00:26:01,610
O, wat is dat goed
ga je ons hier afmaken?
381
00:26:01,634 --> 00:26:04,201
Laat dat maar aan mij over.
382
00:26:46,746 --> 00:26:49,057
Hé, jij, Martijn.
383
00:26:49,081 --> 00:26:50,326
Lonnie, over laatst...
384
00:26:50,350 --> 00:26:52,961
Kijk, ik ben blij dat ze je hebben vrijgelaten.
385
00:26:52,985 --> 00:26:54,963
Ik zal proberen een manier te vinden
386
00:26:54,987 --> 00:26:56,432
van het terugbetalen van jou
voor de make-up.
387
00:26:56,456 --> 00:26:57,633
Stil, kleine meid.
388
00:26:57,657 --> 00:27:01,570
Je hebt er ruimschoots voor betaald
daar beneden in dat gat.
389
00:27:01,594 --> 00:27:06,909
Ik, uh... Ik wil je bedanken.
390
00:27:06,933 --> 00:27:09,812
Dat heb ik niet gezegd
iemand voor een lange tijd.
391
00:27:09,836 --> 00:27:14,016
Bedankt voor het krijgen
mij uit mijn isolement.
392
00:27:14,040 --> 00:27:16,351
Ik zag gewoon geen enkele reden
dat we er allebei zijn.
393
00:27:16,375 --> 00:27:18,220
Zeg gewoon 'graag gedaan'.
394
00:27:18,244 --> 00:27:20,812
Ik zeg 'bedankt', jij
zeg "graag gedaan."
395
00:27:24,117 --> 00:27:25,261
Graag gedaan.
396
00:27:27,154 --> 00:27:28,697
Weet je, dat is...
397
00:27:28,721 --> 00:27:30,366
Dat is het probleem hier.
398
00:27:30,390 --> 00:27:34,025
Niemand weet het
hoe je met iemand moet praten.
399
00:27:37,430 --> 00:27:40,442
Hé. Ik wist het niet
gebeurde met mij.
400
00:27:40,466 --> 00:27:43,012
Begint hier niet.
401
00:27:43,036 --> 00:27:47,583
Als ik had kunnen praten,
Ik heb echt met mijn familie gesproken,
402
00:27:47,607 --> 00:27:50,275
Ik zou hier niet zijn.
403
00:27:52,979 --> 00:27:54,223
Weet je wat ik bedoel?
404
00:27:54,247 --> 00:27:56,759
Ik denk van wel.
405
00:27:56,783 --> 00:27:59,128
Ze praatten ook niet.
406
00:27:59,152 --> 00:28:01,063
Het is net als hier.
407
00:28:01,087 --> 00:28:02,765
Iedereen is bang.
408
00:28:02,789 --> 00:28:07,470
Bang dat ze dat niet zullen zijn
sterk genoeg om, eh...
409
00:28:08,995 --> 00:28:10,695
maak het.
410
00:28:12,298 --> 00:28:13,464
Ik ben sterk.
411
00:28:15,501 --> 00:28:18,469
Nou, ik heb het gehaald.
412
00:28:20,707 --> 00:28:22,051
Hoe lang ben je bezig?
413
00:28:22,075 --> 00:28:23,719
Nog een grote.
414
00:28:23,743 --> 00:28:27,623
Luister hiernaar, ik ben gestopt
mijn zwager
415
00:28:27,647 --> 00:28:30,026
van het nemen van een band
ijzer voor mijn zus, heh.
416
00:28:30,050 --> 00:28:32,850
Ze zijn weer bij elkaar
nu. Ik ben hier.
417
00:28:37,657 --> 00:28:39,035
Jij bent een shorttimer, hè?
418
00:28:39,059 --> 00:28:41,126
Drie maanden.
419
00:28:43,263 --> 00:28:45,108
Kijk.
420
00:28:45,132 --> 00:28:49,245
Ga weg, wees niet bang.
421
00:28:49,269 --> 00:28:53,716
Je ziet problemen aankomen,
je praat met iemand.
422
00:28:53,740 --> 00:28:54,884
Iemand.
423
00:28:54,908 --> 00:28:57,475
Laat de angst niet zitten
jij weer hier.
424
00:29:00,112 --> 00:29:01,290
Bedankt.
425
00:29:04,417 --> 00:29:05,783
Graag gedaan.
426
00:29:07,420 --> 00:29:10,900
Ondertussen heb je problemen,
427
00:29:10,924 --> 00:29:12,969
jij komt naar Lonnie.
428
00:29:12,993 --> 00:29:14,103
Oké?
429
00:29:27,007 --> 00:29:28,818
Je bent laat.
430
00:29:28,842 --> 00:29:32,021
Ik dacht dat isolatie dat wel zou zijn geweest
heeft je beter geleerd dan dat.
431
00:29:32,045 --> 00:29:33,656
Ik wilde met juffrouw Hutton praten.
432
00:29:33,680 --> 00:29:35,792
Ze zal hier pas maandag zijn.
433
00:29:35,816 --> 00:29:37,226
Kan ik een telefoon gebruiken?
434
00:29:37,250 --> 00:29:40,396
Geen telefoonrechten voor
een week na isolatie.
435
00:29:40,420 --> 00:29:43,132
Ik moet het haar gewoon vragen
een paar vragen.
436
00:29:43,156 --> 00:29:44,267
Nou, dan, lieverd,
437
00:29:44,291 --> 00:29:46,169
waarom haal je het niet gewoon
uw sociaal secretaris
438
00:29:46,193 --> 00:29:50,306
om haar te bellen, en jij
nodig haar gewoon uit voor thee.
439
00:30:01,641 --> 00:30:04,187
Hé, meid, jij wel
hier behoorlijk goed in.
440
00:30:05,545 --> 00:30:06,989
Ik zweer het bij Hutton
uit om een rib te breken
441
00:30:07,013 --> 00:30:08,457
elke keer als ze achter mij aan gaat.
442
00:30:08,481 --> 00:30:10,226
Misschien doe ik dat gewoon niet
heb het nog even onder de knie.
443
00:30:10,250 --> 00:30:11,794
O nee.
444
00:30:11,818 --> 00:30:14,797
Het gaat goed met je.
445
00:30:14,821 --> 00:30:18,434
Hé, hier. Hier.
446
00:30:18,458 --> 00:30:20,402
Ja.
447
00:30:20,426 --> 00:30:21,770
Ja, haha.
448
00:30:21,794 --> 00:30:23,873
Oh, die schouder
heeft mij lastig gevallen.
449
00:30:23,897 --> 00:30:25,774
Je zou het moeten proberen
een paar verdiepingen schrobben.
450
00:30:25,798 --> 00:30:26,976
Het zou de pijn kunnen wegwerken.
451
00:30:27,000 --> 00:30:29,511
Hé, uh-uh.
452
00:30:29,535 --> 00:30:32,048
Nu kun je het gewoon vergeten
Over die vloeren, oké?
453
00:30:32,072 --> 00:30:35,017
Dat is voorbij.
454
00:30:35,041 --> 00:30:37,285
Net zo lang als jij
bedenk een manier
455
00:30:37,309 --> 00:30:39,488
voor ons om in te stappen
dat diamantkantoor.
456
00:30:39,512 --> 00:30:40,611
Ons?
457
00:30:42,916 --> 00:30:44,794
Je begrijpt het nog steeds niet.
458
00:30:44,818 --> 00:30:47,997
Nee, dat doe ik niet. Ik wens
iemand zou het mij vertellen.
459
00:30:48,021 --> 00:30:51,655
Welnu, dat zullen we doen. Wanneer
de tijd komt.
460
00:30:54,528 --> 00:30:55,638
Waarom rol je niet om?
461
00:30:55,662 --> 00:30:57,306
Ik geef je een gezichtsbehandeling.
462
00:30:57,330 --> 00:30:59,264
Het opent de poriën.
463
00:31:06,239 --> 00:31:08,718
Hoi. Hutton heeft dit nooit gedaan.
464
00:31:08,742 --> 00:31:10,186
Houd je ogen gesloten.
465
00:31:10,210 --> 00:31:12,543
Je wilt het niet laten
de olie komt in uw ogen.
466
00:31:19,585 --> 00:31:21,230
Hoi.
467
00:31:21,254 --> 00:31:22,865
Hé, dit voelt grappig.
468
00:31:22,889 --> 00:31:24,700
Hé, weet je zeker dat het goed is?
469
00:31:24,724 --> 00:31:26,202
Nou ja, het heeft tijd nodig om te bezinken.
470
00:31:26,226 --> 00:31:28,459
Zorg ervoor dat u niet opent
jouw ogen. Het zal branden.
471
00:31:30,897 --> 00:31:33,008
Wat doe je daarbinnen?
472
00:31:33,032 --> 00:31:35,010
Je hebt maar 10 minuten
om deze plek schoon te krijgen.
473
00:31:35,034 --> 00:31:36,178
Ik moet opsluiten.
474
00:31:36,202 --> 00:31:38,870
Ja, mevrouw. Ik ben bijna klaar.
475
00:31:40,807 --> 00:31:42,517
Hoi. Wat ben je aan het doen?
476
00:31:42,541 --> 00:31:43,619
Haast je en kleed je aan.
477
00:31:43,643 --> 00:31:46,123
Je hebt haar gehoord. ik
moeten opruimen.
478
00:31:53,352 --> 00:31:55,798
Hé, wat is de haast?
479
00:31:55,822 --> 00:31:57,266
He, ik heb genoeg
vet dat op mij achterblijft
480
00:31:57,290 --> 00:31:58,500
om een diesel te smeren.
481
00:31:58,524 --> 00:32:00,202
Nou, dat is geen probleem.
482
00:32:00,226 --> 00:32:02,386
Blaas gewoon op je hoorn
en schuif terug naar je cel.
483
00:32:04,063 --> 00:32:06,309
Bosley, ze hebben contact gemaakt.
484
00:32:06,333 --> 00:32:08,344
Het is een poging.
485
00:32:08,368 --> 00:32:09,667
Ik weet de tijd niet.
486
00:32:20,913 --> 00:32:21,890
Ben je klaar?
487
00:32:21,914 --> 00:32:22,925
Ja, mevrouw.
488
00:32:22,949 --> 00:32:24,782
Oké, laten we het dan verplaatsen.
489
00:32:38,898 --> 00:32:40,342
Wat is er aan de hand, Bos?
490
00:32:40,366 --> 00:32:42,845
Je lijkt gewoon op jezelf
je beste vriend verloren.
491
00:32:42,869 --> 00:32:44,146
Misschien wel.
492
00:32:44,170 --> 00:32:47,450
Oh, niet Kris.
493
00:32:47,474 --> 00:32:48,818
Bosley, wat is er?
494
00:32:48,842 --> 00:32:51,420
De Van Dorian Diamond Company.
495
00:32:51,444 --> 00:32:54,556
Het materiaal dat Kris bestudeerde
voordat ze naar Calejo ging.
496
00:32:54,580 --> 00:32:55,658
Het is niet goed.
497
00:32:55,682 --> 00:32:57,159
Nou, dat kan niet zo zijn.
498
00:32:57,183 --> 00:32:58,627
Het kwam rechtstreeks van de eigenaar.
499
00:32:58,651 --> 00:33:00,762
Nou, ik heb net gepraat
met de beheerder.
500
00:33:00,786 --> 00:33:02,030
Ze hadden brand in het gebouw
501
00:33:02,054 --> 00:33:03,833
en dat moesten ze
de hele vloer opnieuw bekabelen.
502
00:33:03,857 --> 00:33:05,534
Ook beveiligingssystemen?
503
00:33:05,558 --> 00:33:06,769
Dat klopt.
504
00:33:06,793 --> 00:33:08,303
En zoals het nu is aangesloten,
505
00:33:08,327 --> 00:33:11,106
Kris zal alarmen laten afgaan
helemaal uit de Vallei
506
00:33:11,130 --> 00:33:12,474
naar het Parkercentrum.
507
00:33:12,498 --> 00:33:15,011
Ze zal eerder dood zijn
ze bereikt zelfs de kluis.
508
00:33:15,035 --> 00:33:17,379
Is dat het schema van
het nieuwe beveiligingssysteem?
509
00:33:17,403 --> 00:33:18,847
Ja.
510
00:33:18,871 --> 00:33:20,482
Wel, we moeten het naar haar toe brengen.
511
00:33:20,506 --> 00:33:23,652
Het probleem is dat ze toezicht houden
alle bezoekers van Calejo.
512
00:33:23,676 --> 00:33:25,020
Als we het aan haar proberen door te geven,
513
00:33:25,044 --> 00:33:26,889
Het zou de boel kunnen ontploffen
volledig weergeven.
514
00:33:26,913 --> 00:33:29,725
En haar misschien laten vermoorden.
515
00:33:29,749 --> 00:33:31,327
Ik zeg dat we haar er nu uithalen.
516
00:33:31,351 --> 00:33:32,695
Nog niet, Engelen.
517
00:33:32,719 --> 00:33:36,198
Er zou mogelijk een manier kunnen zijn.
518
00:33:40,760 --> 00:33:43,160
O, Kris.
519
00:33:47,934 --> 00:33:49,377
Ja, mevrouw Ingram?
520
00:33:49,401 --> 00:33:51,113
Kris, ik zou graag willen dat je dat doet
maak kennis met zuster Teresa
521
00:33:51,137 --> 00:33:53,515
en zuster Maria.
522
00:33:53,539 --> 00:33:54,917
Hoe gaat het, Kris?
523
00:33:54,941 --> 00:33:56,618
Hallo, Kris.
524
00:33:56,642 --> 00:33:58,821
Wij begrijpen dat u dat zult doen
ga hier binnenkort weg.
525
00:33:58,845 --> 00:34:00,022
Luister naar ze.
526
00:34:00,046 --> 00:34:01,757
De zusters hebben
erg behulpzaam geweest
527
00:34:01,781 --> 00:34:03,192
in ons revalidatieprogramma.
528
00:34:03,216 --> 00:34:06,362
Vooral met die
toegewezen aan het verlofprogramma.
529
00:34:06,386 --> 00:34:09,498
De eerste dag vindt men
zichzelf in de echte wereld
530
00:34:09,522 --> 00:34:12,201
kan bijzonder traumatisch zijn.
531
00:34:12,225 --> 00:34:14,103
Wat ze zeggen
Dat is helemaal waar, Kris.
532
00:34:14,127 --> 00:34:16,805
Nou, ik ben niet buiten geweest
van de circulatie zo lang.
533
00:34:16,829 --> 00:34:20,175
Geloof me, dat is zo
aan de buitenkant veranderd,
534
00:34:20,199 --> 00:34:23,468
wij willen alleen maar helpen
toerusten om ermee om te gaan.
535
00:34:24,803 --> 00:34:29,518
Nu, als u wilt
lees dit, bestudeer het.
536
00:34:29,542 --> 00:34:31,253
Na deze omgeving
537
00:34:31,277 --> 00:34:35,291
velen vinden het schriftuurlijk
passages tamelijk droog materiaal.
538
00:34:35,315 --> 00:34:38,593
Er wordt gezegd dat de
tranen van ware inspiratie
539
00:34:38,617 --> 00:34:41,196
komen van lezen
tussen de lijnen.
540
00:34:41,220 --> 00:34:44,033
Zelfs het omslaan van een pagina.
541
00:34:44,057 --> 00:34:47,403
Ik weet zeker dat je het zult vinden
dit is zeer geruststellend.
542
00:34:47,427 --> 00:34:49,772
Ik zal het heel aandachtig lezen.
543
00:34:49,796 --> 00:34:51,706
Kris, we maken allemaal fouten.
544
00:34:51,730 --> 00:34:55,878
Wij hopen dat heel graag
weerhouden om er nog een te maken.
545
00:34:55,902 --> 00:34:57,445
Dank u, zusters.
546
00:34:57,469 --> 00:34:59,214
Die klinken als
woorden om naar te leven.
547
00:34:59,238 --> 00:35:01,238
God zij met je, mijn kind.
548
00:35:30,369 --> 00:35:32,580
Kleed je aan.
Het is zover voor vanavond.
549
00:35:32,604 --> 00:35:37,007
Maar ik dacht... Niet doen
denk, verplaats het gewoon.
550
00:36:12,111 --> 00:36:13,855
Hoe heb je de auto geregeld?
551
00:36:13,879 --> 00:36:16,119
Had ons niet verwacht
lopen, hè?
552
00:36:21,387 --> 00:36:23,827
Hier, doe deze aan in de auto.
553
00:37:26,051 --> 00:37:28,252
Weet je zeker dat dit de
alleen extern alarm?
554
00:37:30,022 --> 00:37:31,100
Ik denk het wel.
555
00:37:31,124 --> 00:37:32,323
Oké, laten we gaan.
556
00:37:38,797 --> 00:37:41,276
Je kunt maar beter gelijk hebben.
557
00:38:25,311 --> 00:38:26,844
Wat is er aan de hand?
558
00:38:28,848 --> 00:38:31,326
Ik weet het niet. Het is
lang geleden.
559
00:38:31,350 --> 00:38:32,995
Misschien zijn ze veranderd
de combinaties.
560
00:38:33,019 --> 00:38:35,097
Combinatie niets.
Je zei dat je het kon openen.
561
00:38:35,121 --> 00:38:37,254
Je opent het nu.
562
00:38:40,426 --> 00:38:42,726
Je maakt het niet open,
wij laten je hier achter.
563
00:39:18,831 --> 00:39:20,643
Ik was bezig met mijn laatste rondes
564
00:39:20,667 --> 00:39:22,667
en ik vond dit in een
belemmeren in de douches.
565
00:39:24,437 --> 00:39:26,214
Iemand duidelijk
begrijpt het niet
566
00:39:26,238 --> 00:39:27,682
wat de zusters
proberen te doen.
567
00:39:27,706 --> 00:39:29,585
Ik zal het onderzoeken.
568
00:39:29,609 --> 00:39:30,953
Goed. Welterusten.
569
00:39:30,977 --> 00:39:33,337
Welterusten. Bedankt.
570
00:39:46,626 --> 00:39:50,594
Moet meer dan $100.000 zijn
hier, gewoon contant.
571
00:39:52,398 --> 00:39:55,043
Heb je enig idee wat
zijn deze diamanten waard?
572
00:39:55,067 --> 00:39:57,645
Houd gewoon je mond en tel het later.
573
00:39:57,669 --> 00:39:59,989
Hoe vond je dat, meid?
574
00:40:42,115 --> 00:40:43,125
Hallo?
575
00:40:43,149 --> 00:40:44,593
Kelly?
576
00:40:44,617 --> 00:40:46,628
Van Dorian Diamanten
werd vanavond getroffen.
577
00:40:46,652 --> 00:40:48,964
Charlie?
578
00:40:48,988 --> 00:40:51,500
Wacht, het kon niet...
Dat kon niet.
579
00:40:51,524 --> 00:40:54,269
Kris heeft haar niet gekregen
eerste verlofdatum tot nu toe.
580
00:40:54,293 --> 00:40:57,839
Des te meer reden om dat te doen
haal haar daar nu weg.
581
00:40:57,863 --> 00:40:59,875
Maar het is bijna
2:00 uur. Hoe kan ik...?
582
00:40:59,899 --> 00:41:01,176
Je belt Tiffany.
583
00:41:01,200 --> 00:41:03,078
Ik laat Bosley kennismaken
jij in de gevangenis.
584
00:41:03,102 --> 00:41:05,346
Doe wat je moet doen.
585
00:41:05,370 --> 00:41:07,716
We kunnen niet wachten, niet nu.
586
00:41:07,740 --> 00:41:10,419
Oké, Charlie.
Ik ben onderweg.
587
00:41:15,581 --> 00:41:16,847
Schiet op, geef me die tassen.
588
00:41:19,985 --> 00:41:21,863
Je vindt het niet erg, ik doe het wel
neem nu mijn deel.
589
00:41:21,887 --> 00:41:24,499
Uh-uh. De jouwe gaat
gelijk met de onze.
590
00:41:24,523 --> 00:41:27,235
Morgen gaat dit
de poort uit naar een hek.
591
00:41:27,259 --> 00:41:30,271
Vervolgens naar een Mexicaanse bank
elke dag rente innen,
592
00:41:30,295 --> 00:41:32,006
totdat we hier allemaal weg zijn.
593
00:41:32,030 --> 00:41:34,030
Vervolgens hebben we het op vijf manieren opgesplitst.
594
00:41:35,468 --> 00:41:38,379
Vijf manieren? Wie
krijgt het andere deel?
595
00:41:38,403 --> 00:41:39,848
Wij hebben alle risico's genomen.
596
00:41:39,872 --> 00:41:42,317
Ze heeft gelijk.
597
00:41:42,341 --> 00:41:44,407
Het is slechts een vierzijdige snede.
598
00:41:47,446 --> 00:41:48,957
Ze heeft je erin geluisd, Aggie.
599
00:41:48,981 --> 00:41:52,060
Deze diagrammen komen
rechtstreeks vanuit de bestanden
600
00:41:52,084 --> 00:41:53,795
van het diamantbedrijf.
601
00:41:53,819 --> 00:41:55,229
W-Wacht even, ik kan het uitleggen.
602
00:41:55,253 --> 00:41:56,787
Natuurlijk kan dat.
603
00:42:03,162 --> 00:42:04,239
Doe haar weg, Aggie.
604
00:42:04,263 --> 00:42:06,030
Mijn genoegen.
605
00:42:21,179 --> 00:42:23,658
Neem die kant. Zij is
op weg naar de kazerne.
606
00:42:23,682 --> 00:42:26,783
Houd het stil.
Ze hoort bij mij.
607
00:42:28,320 --> 00:42:31,967
Help me! Alsjeblieft,
iemand help mij!
608
00:42:31,991 --> 00:42:33,802
Het is Grote Aggie en
Coley en zanger.
609
00:42:33,826 --> 00:42:35,103
Lonnie, je moet me verstoppen!
610
00:42:35,127 --> 00:42:37,447
Ik ga er geen krijgen
hulp hier. Kom op!
611
00:42:56,181 --> 00:42:58,193
Ze zijn op weg
richting de elektriciteitscentrale.
612
00:42:58,217 --> 00:42:59,360
Blijf ze achterna.
613
00:42:59,384 --> 00:43:01,284
Ik snij ze af.
614
00:43:12,864 --> 00:43:14,384
Aa! Hier.
615
00:43:30,683 --> 00:43:32,961
Het is niet goed. Het is
van buitenaf afgesloten.
616
00:43:32,985 --> 00:43:34,150
Kom op!
617
00:44:06,351 --> 00:44:08,518
Het spijt me dat ik je hierin heb betrokken.
618
00:44:18,698 --> 00:44:21,777
Hé, Lonny. Gekke Lonny?
619
00:44:21,801 --> 00:44:26,681
Dit is niet jouw probleem.
Kom maar naar buiten.
620
00:44:26,705 --> 00:44:28,538
Het enige wat we willen is de kip.
621
00:44:39,551 --> 00:44:41,596
Zanger?
622
00:44:41,620 --> 00:44:43,465
Hier, zanger.
623
00:44:43,489 --> 00:44:45,800
Ik begrijp het nog steeds niet
wat je aan het denken zette
624
00:44:45,824 --> 00:44:48,392
die je zou kunnen omzeilen
gevangenis administratie.
625
00:44:49,661 --> 00:44:52,574
Mevrouw Ingram. Ik ben
blij dat je er bent.
626
00:44:52,598 --> 00:44:54,709
Ik heb Kris Martin laten komen
zodra je belde.
627
00:44:54,733 --> 00:44:55,744
Wat is er aan de hand?
628
00:44:55,768 --> 00:44:57,045
Ze is er niet. Ik heb het gecontroleerd.
629
00:44:57,069 --> 00:44:58,747
Het lijkt erop dat ze grip heeft gekregen
van een van die, eh,
630
00:44:58,771 --> 00:45:00,082
verlofvergunningen.
631
00:45:00,106 --> 00:45:03,484
Is dat zo? Erg handig.
632
00:45:03,508 --> 00:45:05,120
Maar dan is het natuurlijk
Dat vind je niet erg
633
00:45:05,144 --> 00:45:06,554
als we met Big Aggie praten.
634
00:45:06,578 --> 00:45:09,758
Agnes Kemp geloof ik
Miss Hutton zei dat de naam zo was.
635
00:45:09,782 --> 00:45:11,259
Nou, Lily?
636
00:46:04,035 --> 00:46:06,080
Alles goed met je?
637
00:46:06,104 --> 00:46:07,615
Ik ben oké.
638
00:46:07,639 --> 00:46:09,016
Kris!
639
00:46:09,040 --> 00:46:10,073
Hier.
640
00:46:12,177 --> 00:46:14,144
Godzijdank is alles goed met je.
641
00:46:16,849 --> 00:46:18,660
Hallo, zusters.
642
00:46:18,684 --> 00:46:20,416
Welkom bij Calejo Country Club.
643
00:46:36,335 --> 00:46:39,014
Engelen, jullie hebben het goed gedaan.
644
00:46:39,038 --> 00:46:41,683
Vooral Kris.
645
00:46:41,707 --> 00:46:43,985
Dankzij zussen
Teresa en Maria.
646
00:46:44,009 --> 00:46:45,854
Ik meen het, jongens. Bedankt.
647
00:46:45,878 --> 00:46:48,078
Graag gedaan, mijn kind.
648
00:46:50,182 --> 00:46:52,694
Dat zul je graag doen
hoor dat de totale beloning
649
00:46:52,718 --> 00:46:55,196
van Kenyon Security
en de andere bedrijven
650
00:46:55,220 --> 00:46:56,530
die door de bende zijn getroffen
651
00:46:56,554 --> 00:46:59,767
was aanzienlijk meer
dan genoeg om onze vergoeding te betalen.
652
00:46:59,791 --> 00:47:01,169
Klinkt niet goed, Charlie.
653
00:47:01,193 --> 00:47:03,604
Een meevaller maken
winst maken op een zaak als deze.
654
00:47:03,628 --> 00:47:05,673
Precies mijn gevoelens, Tiffany.
655
00:47:05,697 --> 00:47:08,210
Daarom gebruikte ik
het overtollige geld
656
00:47:08,234 --> 00:47:10,712
om een kleine trust op te zetten
fonds voor Amy's zoon.
657
00:47:10,736 --> 00:47:13,215
O, Charlie.
Dat is een geweldig idee.
658
00:47:13,239 --> 00:47:15,183
Het trustfonds is nu misschien klein,
659
00:47:15,207 --> 00:47:17,519
maar tegen de tijd dat hij dat wel is
klaar voor de universiteit,
660
00:47:17,543 --> 00:47:19,387
het moet groot genoeg zijn
om hem door te zien
661
00:47:19,411 --> 00:47:21,990
medische school, rechtenstudie.
662
00:47:22,014 --> 00:47:24,358
Wat is er aan de hand, Kris?
663
00:47:24,382 --> 00:47:26,862
O, niets. O, ik
vind dat prachtig.
664
00:47:26,886 --> 00:47:30,464
Maar, eh... Maar
waar u zich zorgen over maakt
665
00:47:30,488 --> 00:47:32,901
wat gaat er gebeuren
overkomt Lonnie.
666
00:47:32,925 --> 00:47:34,769
Ja.
667
00:47:34,793 --> 00:47:36,470
Is er niet een of andere manier?
wij kunnen druk uitoefenen
668
00:47:36,494 --> 00:47:37,705
op de gevangeniscommissie?
669
00:47:37,729 --> 00:47:39,341
Laat ze doen
iets voor haar?
670
00:47:39,365 --> 00:47:41,676
Kris, je kunt Charlie niet verwachten
671
00:47:41,700 --> 00:47:44,045
invloedrijk zijn
in elke situatie.
672
00:47:44,069 --> 00:47:46,180
Ik ben bang dat dit eenmalig is
673
00:47:46,204 --> 00:47:47,816
waar alle
invloed in de wereld
674
00:47:47,840 --> 00:47:49,684
zou niets goeds hebben gedaan.
675
00:47:49,708 --> 00:47:53,555
Feit is, zeiden haar daden
alles wat nodig was.
676
00:47:56,881 --> 00:47:58,514
Verrassing!
677
00:48:00,286 --> 00:48:02,097
Ach, oh!
678
00:48:02,121 --> 00:48:03,564
Ze lieten me vroeg vrij.
679
00:48:03,588 --> 00:48:05,233
O, ik had geen
kans om je te bedanken.
680
00:48:05,257 --> 00:48:06,567
Dat hoeft niet.
681
00:48:06,591 --> 00:48:08,403
Dankzij jou ben ik vrij.
682
00:48:08,427 --> 00:48:09,993
Dankzij jou leef ik nog.
683
00:48:11,630 --> 00:48:12,774
Graag gedaan.
684
00:48:18,737 --> 00:48:19,737
Oh.